Mailinglist Archive: opensuse-ru (42 mails)

< Previous Next >
Re: [opensuse-ru] Ошибка в переводе
  • From: "Dinar Valeev" <dinarv@xxxxxxxxx>
  • Date: Fri, 22 Sep 2006 15:32:10 +0400
  • Message-id: <2ca8102d0609220432s3eee63c8g12ced20b815f505e@xxxxxxxxxxxxxx>
Здравствуйте
Боюсь что это ошибка переводчиков Media Wiki
Исправлять нужно там.

On 9/22/06, Aleksey Osipov <aliks-os@xxxxxxxxx> wrote:

Здравствуйте, opensuse-ru.

На главной странице ru.opensuse.org слево в меню, пункт
"Загрузить файл". Считаю что он должен быть переведен как "Выгрузить
файл"...вроде бы это так переводиться с английского Upload File.
А "Загрузить файл" переводиться с фразы "Download File".



--
С уважением,
Алексей Осипов mailto:aliks-os@xxxxxxxxx

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: opensuse-ru+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-ru+help@xxxxxxxxxxxx




--
with best regards from Russia
< Previous Next >
References