October 2009 - openSUSE Users (Português)

[opensuse-pt] Nova página no portal
by Raul Libório 26 Oct '09

26 Oct '09

Senhores, Já encontra-se disponível a página http://pt.opensuse.org/Membros , que descreve (LOL) o processo de tornar-se membro. Abraços, -- Raul Libório http://rauhmaru.blogspot.com/ rauhmarutsªhotmailºcom Linux user#4444581 "There are only 10 types of people in the world - Those who understand binary, and those who don't." -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-pt] Fwd: [opensuse-marketing] Issue #94 is ready for translation
by Raul Libório 24 Oct '09

24 Oct '09

Senhores, já está disponível o Notícias da Semana openSUSE para tradução. Convido aos que tiverem interesse e DISPONIBILIDADE*, peço que me retorne este email para sincronizarmos junto a equipe. A disponibilidade é pouca. Dividimos em trechos e repassamos para a equipe. É um trabalho simples e que não leva uma hora e meia (isso só depende de você!). Quanto mais voluntários ativos, mais rápido finalizamos o "Notícias da Semana openSUSE" =) Abraço e fico no agurado! ---------- Forwarded message ---------- From: Sascha 'saigkill' Manns <samannsml(a)directbox.com> Date: Sat, Oct 24, 2009 at 10:51 Subject: [opensuse-marketing] Issue #94 is ready for translation To: opensuse-marketing(a)opensuse.org Hi @all! Issue #94 of the openSUSE Weekly News is ready for translation [0]. You can see/update the status of your language at the "whats ready page" [1]. We collected some FAQ here [2]. After translating, please move your Language in [3] up. [0]: http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/94 [1]: http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/Translations/Ready [2]: http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/FAQ [3] http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/94/Translations Have Phun! -- Sincerely yours Sascha Manns openSUSE Member openSUSE Ambassador openSUSE Marketing Team openSUSE Build Service Web: http://saschamanns.gulli.to Blog: http://saigkill.wordpress.com ClaimID: http://claimid.com/saigkill -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+help(a)opensuse.org -- Raul Libório http://rauhmaru.blogspot.com/ rauhmarutsªhotmailºcom Linux user#4444581 "There are only 10 types of people in the world - Those who understand binary, and those who don't." -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-pt] Prévia dos manuais de início rápido do openSUSE
by Luiz Fernando Ranghetti 22 Oct '09

22 Oct '09

Olá pessoal, Comecei um projeto com nossa equipe de traduções para traduzirmos alguns dos manuais do openSUSE. A princípio os guias de início rápido que são 4: KDE, GNOME, AppArmor e Instalação (novo), além do guia de inicialização do openSUSE, este mais abrangente e bem maior. Esperamos lançá-los na época em que sair o 11.2. Por hora fiz uma prévia de como irão ficar e gostaria da ajuda de vocês na revisão deles (por hora só os de início rápido), seja procurando erros de português, erros de concordância/gramaticais, etc, apontando frases que ficaram sem nexo, feias ou qualquer comentário que quiserem fazer seja respondendo nesta lista ou para mim diretamente. Esta prévia pode ser baixada em http://rapidshare.com/files/296364921/Manuais.rar As imagens ainda estão 'em inglês' e os títulos dos guias idem. abraços, Luiz -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-pt] Latinoware
by Luiz Fernando Ranghetti 22 Oct '09

22 Oct '09

Olá pessoal, Alguém irá para o Latinoware este ano? Parece que teremos uma palestra sobre o SuseStudio de um hermano. Poderíamos agilizar algo. abraços, Luiz ---------- Forwarded message ---------- From: Pablo Barrera <opensource(a)pablobarrera.com.ar> Date: 2009/9/25 Subject: [opensuse-marketing] Presenting Myself To: openSUSE Marketing <opensuse-marketing(a)opensuse.org> Hi All, My name is Pablo, I registered as a new ambassador for Argentina. I was working with Fedora project Argentina two years, leaving the project in 2008, and coming back to community to collaborate with the spreading of Linux with OpenSUSE. Actually, im working, presenting to the national congress some open source project for the use of opensuse in non formal education centers. I made a remastered with suse studio, called Luminis, to make easy to deploy workstations for that centers, including orca configuration to make it available for bling people. Hope to be useful to the project, i am presenting a speak in Latinoware 2009 in Foz de Iguazu, Brazil, about of how to use susestudio to end users, showing than anyone can create its own linux distribution around it. Even i am waiting for confirmation of the speak, i will need to stuff to give to audience, waiting for some guidance in opensuse marketing dynamics. Greets! -- Pablo Barrera OpenSUSE Ambassador http://pablobarrera.posterous.net http://www.pablobarrera.net -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+help(a)opensuse.org -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help(a)opensuse.org

4 7

[opensuse-pt] Notícias da Semana openSUSE #93
by Raul Libório 21 Oct '09

21 Oct '09

Edição #93: Edição #93 http://pt.opensuse.org/Notícias_da_semana_no_openSUSE/93 Como puderam perceber eu estive bastante ausente do blog, mas tudo isso tem uma explicação: Eu trabalho - logo, pouco tempo me resta(na verdade só as madrugadas) Notícias da Semana openSUSE Notícias da Semana openSUSE O objetivo deste boletim é fazer um resumo do que é mais relevante que acontece dentro e à volta da Comunidade openSUSE. Os temas recorrentes incluem: * Anúncios * Dicas e truques * Encontros e eventos passados * Encontros e eventos futuros * Colaboradores, Build Service, Bugzilla e Estatísticas de Tradução * ..e muito mais! E nessa semana: * openSUSE 11.2 no caminho para se tornar final - Release Candidate disponível! * Pavol Rusnak: RPM Summit na openSUSE Conference 2009 * rockslinuxgravity.com: Manipulando, convertendo e editando audio e video * Cornelius Schumacher: 4,273,291 linhas de código * LinuxSecurity.com/Bill Keys: Recursos de Segurança no Firefox 3.0 * E muito mais! A equipe de tradução brasileira do Notícias da Semana é formada por mim (Raul Libório), Luiz Fernando Ranghetti(¡ElCheVive!) e o Alexandre de Jesus (Alexandremrj) -- Raul Libório http://rauhmaru.blogspot.com/ rauhmarutsªhotmailºcom Linux user#4444581 "There are only 10 types of people in the world - Those who understand binary, and those who don't." -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-pt] Status de páginas
by Raul Libório 15 Oct '09

15 Oct '09

Olá pessoal, Tudo nos conformes? Espero que sim.. mas ao assunto =) Bom, dando continuidade ao projeto de divulgação do openSUSE, verifiquei algumas páginas importantes que ainda não possuem tradução. Elas podem ser encontradas no link: http://en.opensuse.org/Translation_Team Em resumo, o que proponho: * Criação de um catálogo de páginas traduzidas, e; * Atualização destas páginas; * Tradução de algumas páginas importantes (ver links abaixo); * Criar redirecionamentos destas páginas - importante! Segue algumas pendências: Atualização http://pt.opensuse.org/Download Criação: http://en.opensuse.org/PT-Documentation (http://pt.opensuse.org/Documentação) http://en.opensuse.org/PT-How_to_Participate (http://pt.opensuse.org/Como_Participar) http://en.opensuse.org/PT-Communicate (http://pt.opensuse.org/Comunicar) http://en.opensuse.org/PT-Project_overview http://en.opensuse.org/PT-Projects (http://pt.opensuse.org/Projetos - pendente ) http://en.opensuse.org/PT-Roadmap (http://pt.opensuse.org/Roadmap) http://en.opensuse.org/PT-Frequently_Asked_Questions http://en.opensuse.org/PT-Contact (http://pt.opensuse.org/Contato - pendente) É muito? também acho, mas por isso que somos uma equipe! Agora, olhando bem, não é complicado, até pq acho que metade do caminho já está feito. Basta utilizar o link de espelho. Outra, observem essas duas páginas, estão no idioma Galego (Galician(GL)) http://en.opensuse.org/GL-Contact http://en.opensuse.org/GL-Communicate Vei, pra mim isso aé é PT-GL! Very Easy! Hehehe Bom, enfim.. vamos conversando... Abraços, -- Raul Libório http://rauhmaru.blogspot.com/ rauhmarutsªhotmailºcom Linux user#4444581 "There are only 10 types of people in the world - Those who understand binary, and those who don't." -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help(a)opensuse.org

2 3

[opensuse-pt] Lançado o openSUSE 11.2 RC1
by Luiz Fernando Ranghetti 15 Oct '09

15 Oct '09

Olá, Segue abaixo a tradução do anúncio do openSUSE 11.2 RC1: Estamos a caminho do openSUSE 11.2! Hoje estamos felizes em anunciar o primeiro ‘release candidate’ para o openSUSE 11.2. Este lançamento inclui várias correções e inclui algumas correções e várias atualizações, incluindo o GNOME 2.28 final, kernel Linux 2.6.31.3 e muitos outros. Como o primeiro ‘release candidate’ do openSUSE 11.2, ele deve estar quase pronto para o lançamento final. No entanto, ainda existem alguns problemas conhecidos restantes e o propósito do ‘release candidate’ é descobrir qualquer problema maior antes do 11.2 final. Ele não é indicado para sistemas em produção, mas está pronto para contribuidores que querem ajudar com os testes e desenvolvimentos do 11.2. O que há de novo no openSUSE 11.2? A nova versão inclui as últimas versões de todos os tipos de software e fornece: * Upgrade de versão ao vivo. Não há a necessidade de parar de trabalhar enquanto faz o upgrade entre o openSUSE 11.1 e o openSUSE 11.2 * Suporte a várias redes sociais como Facebook, Twitter e identi.ca * Executar o openSUSE a partir de um pendrive USB (especialmente par isto pedimos a você que teste) * Para mais coisas novas, verifique esta página da wiki Alterações desde o openSUSE 11.2 Milestone 8 O RC 1 inclui alguns novos pacotes e vários dos “bugs mais irritantes” no Milestone 8 foram corrigidos neste lançamento. Os novos pacotes incluem: * Kernel Linux 2.6.31.3 * GNOME 2.28 * PulseAudio 0.9.19 * Evolution 2.28 * Qt 4.5.3 * SeaMonkey 2.0 RC 1 Uma lista mais completa pode ser encontrada na the wiki e uma lista atualizada dos pacotes no Factory pode ser encontrada no DistroWatch. O 11.2 está ficando fantástico. Quer capturas de tela? Nós temos! Veja-as aqui e/ou adicione-as você mesmo. Bugs mais irritantes Como este é um ‘release candidate’, o 11.2 RC1 ainda contém alguns bugs que já conhecemos,mas não deve impedir os corajosos contribuidores e testadores. Os bugs mais irritantes no 11.2 RC 1 são: * Bug 545753: O ícone do GNOME está apenas parcialmente visivel durante a seleção da área de trabalho na instalação via DVD. * Bug 544079: sonar: o painel gdm contém GtkComboBox que está ilegível. * Bug 546359: Mensagens “not a regular file or has tail and normal blocks” no console durante a inicialização causadas por um bug no preload. * Bug 546838: travemento “leve” ao desligar no qemu. * Bug 540482: Reinicialização falha ao reinicializar o computador. * Bug 543468: todos os repositórios são perdidos ao atualizar. Você pode rastrear os bugs mais irritantes na wiki junto com o desenvolvimento do 11.2. Teste! Teste! Teste! Como você pode ver, o 11.2 RC 1 tem alguns bugs incômodos, mas podem existir outros que ainda não encontramos. Se você quer ter certeza que a versão final do 11.2 seja quase livre dos bugs incômodos, precisamos de sua ajuda para encontrar, relatar e corrigir estes bugs escondidos. Para aprender mais sobre os testes no, visite as páginas de Testes na wiki do openSUSE. Para acompanhar o processo de testes e desenvolvimento, nós sugerimos que você se inscreve na lista de discussão openSUSE-Factory, e entre no canal #openSUSE-Factory na rede Freenode para discutir o desenvolvimento do openSUSE. Baixe o Release Candidate 1 hoje! O que você está esperando? Baixe o RC 1 hoje! Os downloads estão disponíveis em software.opensuse.org/developer/ Note, se você quiser testar o LiveCD em uma máquina sem unidade de CD-ROM, você pode copiá-lo para um pendrive USB com o seguinte comando: dd if=imagem.iso of=/dev/sdX bs=4M Substitua “imagem.iso” com o nome da imagem ISO que você baixou e substitua “sdX” com o nome de dispositivo atual do seu pendrive USB. Seja cuidadoso! Isto irá apagar o dispositivo de destino, então tenha certeza que você tem o nome de dispositivo correto e faça um bakup de qualquer dado! O próximo e último ‘release candidate’ está agendado para o dia 29 de outubro de 2009. Veja o calendário detalhado na wiki. fonte: http://news.opensuse.org/2009/10/15/opensuse-11-2-on-its-way-to-become-fina… abraços, Luiz -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help(a)opensuse.org

2 3

[opensuse-pt] Notícias da Semana no openSUSE/92
by Raul Libório 14 Oct '09

14 Oct '09

Após um longo período parados, tenho a honra de anunciar a volta do Notícias da Semana no openSUSE, traduzida em Português! http://pt.opensuse.org/Notícias_da_semana_no_openSUSE/92 Agradecimentos especiais aos colaboradores: * Alexandre de Jesus * Luiz Fernando Ranghetti * Gabriel Miranda * Raul Libório (é eu!) Estamos retomando as atividades do time de tradução, então, se você tem não apenas interesse, mas também DISPONIBILIDADE para cooperar, entre em contato conosco! Quanto mais pessoas ajudarem, menos trabalho cada um terá, mais rápido concluiremos os projetos e maior será a divulgação do openSUSE. Então, o que estão esperando! Alistem-se na equipe e concorra a vários prêmios*! xD Passem a palavra =) Prêmios: Essa parte é mentira. -- Raul Libório http://rauhmaru.blogspot.com/ rauhmarutsªhotmailºcom Linux user#4444581 "There are only 10 types of people in the world - Those who understand binary, and those who don't." -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-pt] Tradução da página Countdown
by Raul Libório 04 Oct '09

04 Oct '09

Queridos, Já está disponível a página de Countdown em PT-BR, divulguem para seus amigos que possuam blogs, sites e etc... Como o banner é bonito e dinâmico(graças a um script que todos os dias gera uma nova imagem na mesma URL), é bem provável que eles se disponibilizem a ajudar/divulgar o lançamento da nova versão. http://pt.opensuse.org/Countdown Passem a palavra! Abraços, -- Raul Libório http://rauhmaru.blogspot.com/ rauhmarutsªhotmailºcom Linux user#4444581 "There are only 10 types of people in the world - Those who understand binary, and those who don't." -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-pt] Lançado o openSUSE 11.2 Milestone 8
by Luiz Fernando Ranghetti 01 Oct '09

01 Oct '09

Olá, Segue abaixo a tradução do anúncio do lançamento do Milestone 8: O Projeto openSUSE Project está feliz em anunciar que o último openSUSE 11.2 Milestone 8 (M8) está disponível para download. Teste agora e forneça um retorno para nós via nosso bugzilla já que este é o último “milestone” antes do primeiro “release candidate”. Alterações desde o openSUSE 11.2 Milestone 7 O Milestone 8 inclui a versão final da identidade visual do openSUSE 11.2 branding, corrige os bugs mais irritantes do Milestone 7 e, é claro, inclui vários pacotes atualizados: * Linux kernel 2.6.31 * GNOME 2.28 RC * OpenOffice.org 3.1.1 * Identidade visual do openSUSE 11.2 no lugar * PulseAudio 0.9.17 * Samba 3.4.1 * postgresql 8.4.1 Uma lista mais completa pode ser encontrada na the wiki e uma lista atualizada dos pacotes no Factory pode ser encontrada no DistroWatch. O 11.2 está ficando fantástico. Quer capturas de tela? Nós temos! Veja-as aqui e/ou adicione-as você mesmo. Bugs mais irritantes Como este é um milestone, o 11.2 M8 ainda contém alguns bugs que nós já conhecemo, mas não deve impedir os corajosos contrbuidores e testadores. Os maiores bugs no 11.2 M8 são: * Bug 542819 – gpk-update-viewer: não consegue atualizar pacotes * Bug 482749 – Módulos do YaST2 não conseguem trabalhar com o Qt 4.5.0 * Bug 539616 – Grub Error 17 após a instalação no RAID1 * Bug 542792 – O nome do repositório de atualização está esquisito * Bug 505670 – Não é possível inicializar – LVM/mapper não cria os dispositivos * Bugs 536581 e 535888 – OpenOffice.org com integração ao KDE4 não está usável * Bug 533989 – splashy ainda usa a identidade visual do 11.1 * Bug 537112 – Placa sem fio Intel 4965 está totalmente quebrada * Bug 537343 – O LiveCD do GNOME pergunta pela senha do root ao montar o sistema de arquivos após a instalação. Contorno: apenas clique em “Cancelar” Você pode rastrear os bugs mais irritantes na wiki junto com o desenvolvimento do 11.2. Teste! Teste! Teste! Como você pode ver, o 11.2 M8 tem alguns bugs incômodos, mas podem existir outros que ainda não encontramos. Se você quer ter certeza que a versão final do 11.2 seja quase livre dos bugs incômodos, precisamos de sua ajuda para encontrar, relatar e corrigir estes bugs escondidos. Para aprender mais sobre os testes no, visite as páginas de Testes na wiki do openSUSE. Para acompanhar o processo de testes e desenvolvimento, nós sugerimos que você se inscreve na lista de discussão openSUSE-Factory, e entre no canal #openSUSE-Factory na rede Freenode para discutir o desenvolvimento do openSUSE. Baixe o Milestone 8 hoje! O que você está esperando? Baixe o Milestone 8 hoje! Os downloads estão disponíveis em software.opensuse.org/developer/ Note, se você quiser testar o LiveCD em uma máquina sem unidade de CD-ROM, você pode copiá-lo para um pendrive USB com o seguinte comando: dd if=image.iso of=/dev/sdX bs=4M Substitua “image.iso” com o nome da imagem ISO que você baixou e substitua “sdX” com o nome de dispositivo atual do seu pendrive USB. Seja cuidadoso! Isto irá apagar o dispositivo de destino, então tenha certeza que você tem o nome de dispositivo correto e faça um bakup de qualquer dado! Olhando para frente O próximo lançamento está agendado para dia 15 de outubro de 2009. Será o primeiro de dois “release candidates” (RC) com a versão final lançada dia 12 de novembro de 2009. Veja o calendário detalhado na wiki. fonte: http://news.opensuse.org/2009/10/01/opensuse-11-2-milestone-8-released/ abraços, Luiz -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help(a)opensuse.org

3 4