[opensuse-pt] tradução de download