Simple question about shell scripting on SuSE 8.0