Suse9.2 und Subversion, UTF-8 problem