externe symbole