Myślę iż "menadżer" będzie odpowiedni.
Pozdr
PK
Dnia 27-12-2010 o 18:41:21 Mariusz Fik
Po dłuższej ciszy, witam Was serdecznie na liście.
W wielu plika przejawia się angielskie słówko "manager". Jak wiemy w języku polskim mamy dwie poprawne formy, zarówno nasz menedżer jak i nowsza forma manager. I obie wersje mamy w naszej lokalizacji. Przydałoby się usystematyzować to tłumaczenie i wybrać jedną, która będzie domyślna.
Kto jest za menedżerem a kto managerem? Czekam na do piątku na Wasz odzew. W piątek wieczorem dokonam zmian we wszystkich miejscach, gdzie angielski "manager" występuje.
-- Używam klienta poczty Opera Mail: http://www.opera.com/mail/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pl+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-pl+help@opensuse.org