Hi, 0n 06/03/07@22:43 Jens Erich Beermann told me:
Stellenweise lege ich mir eine Kopie (legal hoffe ich) einer unserer DVDs auf
Ist AFAIK verboten, steht aber nicht unter Strafe. Wenn also die Polizei vor der Tuer steht hast Du nichts zu befuerchten, wenn es aber ein Vertreter von e.g. Universal ist, koennte er entgangenen Gewinn geltend machen.
den Rechner, um den Streit mit den anderen Familienangehörigen über den Standort des Originals aus dem Weg zu gehen.
Meist benutze ich dazu einen AVI Container mit DivX oder Xvid Bild und einer ac3 Tonspur. Stellenweise braucht man zum Verständnis aber einige Untertitel (ich meine die heißen "forced subs"). Ich möchte nicht die ganze Untertitelspur, nur die, die bei der Original DVD eingeblendet werden, auch wenn man keine Untertitel aktiviert hat.
Leider kenne ich mich mit avi nicht so aus. Die forced subs gibt es in 2 Varianten: http://www.doom9.org/foredsubs.htm Die einfachere Variante ist es wenn die in einem eigenen sub-stream vorliegen. Dann kannst Du die eigentlich mplayer -dumpsrtsub -sid verwenden (ich gehe mal davon aus, das srt das Format der Wahl bei avi ist). AFAIK muss die sub Datei genauso heissen wie der Film (bis auf das suffix srt/avi) und im gleichen Verzeichnis liegen damit viele divx Hardwareboxen das spielen. Bei Softwareplayern kannst Du die Untertiteldatei meist einstellen. Die etwas aufwendigere Variante ist, wenn einzelne subs innerhalb eines streams geflaggt sind. Spuunmux von dvdauthor kann das erkennen und setzt entsprechende forced statements in das resultierende xml file (alle anderen Zeilen musst Du loeschen): http://developer.berlios.de/forum/message.php?msg_id=16285 Es gab auch schon vorher tools: http://www.itdp.de/~itdp/html/transcode-users/2003-12/msg00214.html aber da war immer massive Handarbeit angesagt, im Extremfall ist hier $EDITOR gefragt :(. Evtl. kann auch dvd-rip inzwischen damit umgehen und bietet irgendwelche Schalter. IIRC lief da mal ein patch ueber die transcode Liste, aber ich kann den thread nicht wieder finden und weiss weder ob Joern den drin hat, noch ob dvd-rip ausser fest einrendern ueberhaupt noch was anbietet. Dann gibt es natuerlich noch die Moeglichkeit ueber gocr: http://www.bunkus.org/dvdripping4linux/single/index.html#subtitles aber das ist IMHO wirklich harte Kost. Im contrib Verezichnis der transcode source gibt es IIRC auch noch die ein oder andere Anwendung zu subs. BTW: Dein .wmv ist angekommen, Danke, aber das Teil ist recht hartnaeckig :(. -- bye maik