console problems with UTF-8 in SuSE 8.2