vertical rubies with tones

Hi everyone, I am now in Taiwan studying chinese and wonder what sw is used to put the pronounciation symbols (bo-po-mo-fo) in vertical script on the right side of a chinese character. I know that the CKJ-package in LaTeX has rubies, but they are on the top and also don't contain tone symbols. Any ideas anyone? Of course GPL sw is preferred. Thanks, Stefan