松本です。 とりあえずこの問題については岩井さんがネゴッてくれて Henne が動いてくれ たということで(... Vielen Dank, Iwai-san und Henne !)どうなるかしばらく 様子見ですね。 Naruhiko Ogasawara さんは書きました:
ご自分で Henne に苦情メールを投げていただけるようでしたらそれが一番いい のですが、
つまり、
「ML 内外で ML のポスト失敗事例を集め、日本のコミュニティにはこれだけ 困っている人がいるよ、ということを松本さんが報告する」
より、
「ML にポストして跳ねられた人間が Henne に個別にクレームする」
ほうが、この問題を解決する (= コミュニティのためになる) 行動だということ でいいでしょうか。
いや、コミュニティのためになる、というより私の手間が省けるという…(笑) …というのは半分本当、半分冗談ですが、とにかく、どんな形にせよ「しかるべ き人に困っていることを知らせる」ことが大切で、それが多ければ多いほど深刻 度が高いということが伝わりやすいであろうと。で、私一人が何度も報告するよ り、いろいろな人から苦情が届いた方が「困っている人がいっぱいいるんだな」 ということがより実感的に伝わりやすいのではないか、ということです。
その場合、どのような報告をすれば効果的なのか、ということを教えていただけ ると助かります。メールをまるごとフォワードしても、多分先方は？？？でしょ うし……。
英語の方はまぁなんとかするにしても、どうせやるなら効果的な報告のしかたを したいです。
まぁ、今回についてはちょっと様子見かな、と思いますが、今後のことも含めて 役に立つかもしれないので説明します。 今回のケースでは、問題があることはすでに Henne に伝わっており、認識はさ れているので、特にくどくど説明する必要はないです。例えば… I can't post an e-mail to opensuse-ja mailing list due to spam filters, I suppose. The subject and body of the e-mail that I can't post was: Subject: なんたらかんたら Body: あれやこれやいろいろなお話。 …みたいな感じで充分なのではないかと(日本語を見せるため、エンコードは UTF-8 にしておくべきですが…)。あまり固く考えず、とにかく何が起こっている のか伝えることが先決だと考えていいと思います。
私のレポートが役に立つならしたいです。
こういうふうに考えてくれる方が出てきてくれることが、とても嬉しいです。 せっかく Spam フィルタ問題も一歩前進したことですし、「○○できるようになっ たらいいよね」「そのために自分には□□することができるけど、どう？」そして なにより「ありがとうございます」がたくさん飛び交うような ML になっていっ てくれたらいいですね。:-) -- □●□ _/_/_/ To be Happy! _/_/_/ □□● _/_/ Satoru Matsumoto _/_/ ●●● _/ helios_reds@gmx.net _/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help@opensuse.org