Problem beim Mailempfang

Hi! Ich bekomme meine mails durch fetchmail in den Ordner /var/mail/<unser>. Soweit so gut, doch wenn ich jetzt z.B. pine starte verschiebt pine die Mails in das Homeverzeichnis des users in die Datei mbox. Das Problem ist, dass die Netscape Mail Benachrichtigung die mbox Datei checkt. Die Nachrichten werden aber erst beim Zugriff auf die Mailbox von /var/mail/<user> in ~/mbox verschoben, somit funktioniert die Mailbenachrichtigung nicht. Meine Frage kann ich die mbox Sache irgendwie entfernen? Denn bei einem user gibt es diese mbox Datei nicht und es funktioniert alles ganz normal. In welchen Configs muss ich was ändern? MfG Markus