Mailinglist Archive: opensuse-hu (170 mails)

< Previous Next >
Re: [opensuse-hu] Ablak(program) munkaterulethez rogzitese volt
  • From: Kálmán Kéménczy <kkemenczy@xxxxxxxxxxxx>
  • Date: Wed, 1 Jul 2009 17:16:07 +0200
  • Message-id: <7ed179420907010816w11bfdb83sc6dfb67d7f45b16d@xxxxxxxxxxxxxx>
Szia!

Itt hiányos a magyarítás.
Az ablak neve "Simple CompizConfig Setting Manager"
Az aktiváló pipa melletti szöveg "Enable desktop effects"
Az Információk fülön a leírás "none"
Az animációk fülön egy pipa felirata "Enable extra animations"
Ugyanitt az egyik legördülő lista neve "Focus window"
Effektusok fülön "Cube Effects" felirat, a hozzátatozó menüpontok
szintén angolok: Deformation, Opacity, Enable Reflection, Enable 3D
Windows

Ezen már elég régóta pörgök, de valahogy az upstreamből nem ér le a fordítás.
egyszer ezt ki kell elemeznem rendesen. Szóval a fordítás megvan, de
nem kerül be a csomagba a megfelelő fájl.

Nemtudom, hogy "zoom in" "zoom out" lehet-e/kelle-e magyarul.

Hogyne, ez a "kicsinyítés", "nagyítás".

k

< Previous Next >
This Thread
  • No further messages