2007. szeptember 21. 23.16 dátummal ezt írtad: Hi!
A fájlokhoz most is hozzá lehet férni: https://forgesvn1.novell.com/viewsvn/suse-i18n/trunk/yast/hu/po/
Köszi, nem maguk a fájlok voltak érdekesek.
Ez az egyik problémám nekem is. Sajnos egy commit után nem tudjuk, hogy mikor, melyik buildben jelenik meg az adott fordítás. Egy biztos: a javítások nem vésznek el, folyamatosan bekerülnek.
Még szerencse, az lenne még érdekes ha el is vesznének...
Nincs, mindenki vakrepül. A folyamatban több homályos dolog van és ezek mind SUSE örökségek, csak az enterprise vonulatot fordítja a novell.
Hihetetlen, 3-4 éve ez megoldatlan probléma?
Ez elvileg nem olyan problémás, megvizsgálom, hogyan lehetne könnyedén megoldani.
Azt meg lehetne-e oldani, amit a csökkentett méretű Telepítő ISO -ról álmodoztam?
A 9.3-al megszünt a könyvkiadás. Ekkor döntöttem úgy, hogy nincs értlme itthon kiadni a disztribúciót.
Miért? Sok vele a gond, vagy nincs belőle számottévő bevétel?
Meg fogsz lepődni milyen nevetséges dokumentáció jár hozzá.
Most már nem. Lelőtted a poént... :-)
Ezek a SLED10SP1 felhasználói kézikönyvei, ami igen kalandos uton sikerült elintéznem.
Olvastam róla.
Erről nem akartam beszélni, amig készen nem vagyunk, de ár hét és olvashaó lesz, ezek mellett egy CLP10 tankönyvvön is dolgozom, és persze 10.3 könyvön is szeretnék dolgozni jövőre. Tehát én komolyan veszem a magyar nyelv támogatását...
A 10.3 könyvön _jövőre_ mi értelme dolgoznod?
Ez mindeyik nyelvvel így van. Az openSUSE közösségi disztribúció, ezért a fordítás is az.
Ja, csak Te írtad, hogy a SLEx ebből "forkolódik". Ha az openSUSE nem ok, akkor a SLEx sem. Ez egy elég érdekes, szinte már "ördögi kör".
Nemrég kerestek német(!) közösségi fordítót.
Azaz dolgozz lelkesedésből, a végén kapsz majd egy dobozos verziót? :-) A német már nem "gyári nyelv"?
Novell ilyen szempontból kiszállt ebből. Itthon én munkaidőben foglalkozhatom ezzel, ha más munkámat nem zavarja, tehát nagyobb támogatást ad, mint máshol.
A Te szabadidőből mindezek tudatában mennyit vesz el e munka?
154
Köszi! Javaslat: mivel a honosítások elvileg folyamatosan aktualizálódnak, kellene egy olyan _hivatalos_ szolgáltatást indítani, ami pl. hetente(!) automatikusan készít egy aktualizált ISO-t, a legutóbbi _hivatalos_ kiadás (Alpha, Beta, RC, stb) binárisai alapján, de az időközben aktualizált po fájlokkal. Remélem érthető... Ez nem lenne "publikus", azaz nem kell annak lennie, de akit érdekel az állapot, ezt letöltve, naprakész visszajelzés lenne a hibák javításairól. Kérdés: Mi tart _olyan sokáig_ a honosítások aktualizálása során? Üdv -- G@bor --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-hu+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-hu+help@opensuse.org