Mailinglist Archive: opensuse-fr (34 mails)

< Previous Next >
Re: [opensuse-fr] Page Dowmload du wiki
  • From: manchette <manchette@xxxxxxx>
  • Date: Wed, 01 Aug 2007 21:01:36 +0200
  • Message-id: <46B0D890.8090802@xxxxxxx>

>
> il y a régulièrement des changements importants de mise en page de
> cette page sans que nous soyons avisés...
>
> là, au premier coup d'oeil, il y a plus à vérifier qu'une simple ligne.
>
> je regarderais ca un peu plus tard
>
> merci
> jdd
>
>
hello,
je n'ai pas bien compris finalement  :

a) le but de cette liste (celle sur laquelle j'écris en ce moment ) :
- entraide en français ?
- traduction en français ?
- les 2 ?

 b ) ce qu'il faut traduire :
-la page de la version française d'opensuse,
-les applis de la suse elle même,
-les deux ?



Pour ce qui est de la page des téléchargements (surement la plus
consultée, et en effet ya du taf ) :
quelques suggestions (je me place dans le cadre de la francophonie, ce
qui veut dire que l'anglais n'y est pas forcément maîtrisé [ la moindre
trace d'anglais peut tout compliquer déjà que linux faut suivre....] ,
sans y être pour autant méprisé ;-*) ) :

openSUSE 10.2 Installation Media : Supports d'installation openSUSE 10.2

Checksums : somme de controle

Metalink : Metalien

MDsums : sommes MD5
*
* openSUSE 10.2 Add On Media : Support  additionnel openSUSE 10.2

Language Add On CD^ : Cd additionnel Langues

Non-OSS Add On CD^ : Cd additionnel Non-OSS (1)

installation repository : dépôt d'installation

Non-OSS Add on installtion repository : Dépôt d'installation cd
additionnel Non-OSS

Non-OSS Add on sources : Sources additionnelles Non-OSS


(1 : à supposer que Non-OSS soit à la fois le plus simple à faire
passer, même s'il ne s'agit pas d'une traduction correcte ; et sans
connaissance des éventulles conventions de traduction en place (? ) )

Fabrice
^



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-fr+help@xxxxxxxxxxxx

< Previous Next >