Mailinglist Archive: opensuse-es (614 mails)

< Previous Next >
Re: [opensuse-es] archivo [Era: lvm o particiones extendidas]
  • From: "Carlos E. R." <robin.listas@xxxxxxxxxxxxxx>
  • Date: Mon, 26 Apr 2010 23:39:56 +0200
  • Message-id: <4BD6082C.70807@xxxxxxxxxxxxxx>
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256

On 2010-04-26 23:24, Karl García Gestido wrote:
O Luns 26 Abril 2010 22:26:02 Carlos E. R. escribiu:

No, no hemos usado la edición enmendada. Hemos usado esa, otras, y otras
fuentes. Es una discusión antigua, llevamos años con esto.

Lo comento porque tener una autoridad central es muy útil, pero no debería
ser
algo sagrado. De hecho, gran parte de la terminología que usamos no está
aprobada.

En la 22ª edición fichero no es lo mismo que archivo. No me queda claro si
eso
es como debe de ser o no, personalmente encuentro confusas las definiciones
de cada edición :S ... pero, con ánimo de maldad >:-) , en este caso no
podemos aludir a la RAE para indicar que ambos términos son lo mismo.

fichero.

1. m. Caja o mueble con cajonería donde se pueden guardar ordenadamente las
fichas.
2. m. Inform. Conjunto organizado de informaciones almacenadas en un soporte
común.


Artículo enmendado (23ed)

1. m. Caja o mueble con cajonería donde se pueden guardar ordenadamente las
fichas.
2. m. Inform. archivo (‖ conjunto de información).


archivo.

5. m. Inform. Espacio que se reserva en el dispositivo de memoria de un
computador para almacenar
porciones de información que tienen la misma estructura y que pueden manejarse
mediante una
instrucción única.

5. m. Inform. Conjunto de información almacenada en la memoria de una
computadora que puede
manejarse con una instrucción única.



La definición actual de archivo es falsa o absurda. La enmendada tampoco tiene
sentido. ¿Memoria?
Los archivos no están en memoria, están en dispositivos de almacenamiento
permanente, para darles el
nombre correcto a los discos y similares.

La de fichero actual tiene sentido, pero la enmendada es extraña.


- --
Cheers / Saludos,

Carlos E. R.
(from 11.2 x86_64 "Emerald" GM (Minas Tirith))
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.12 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with SUSE - http://enigmail.mozdev.org/

iF4EAREIAAYFAkvWCCwACgkQja8UbcUWM1w91AD+P9H3lt+TNl/th/hMHMbpjzLK
f890o2mMJBA6xC7WjkgBAIZoWEvhx+PZ1v9Cj+aApJAxkQ4bFI+cBQrGqtdCejbx
=6zMd
-----END PGP SIGNATURE-----
--
Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a:
opensuse-es+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
Para obtener el resto de direcciones-comando, mande
un mensaje a:
opensuse-es+help@xxxxxxxxxxxx

< Previous Next >