Hola,
Como te han comentado Gabriel y Lluis, detén los servicios del cortafuegos (y AppArmor) en *ambos* equipos.
*** rcSuSEfirewall2 stop; rcapparmor stop ***
Y prueba de nuevo la conexión a la db.
Revisa el registro de PostgreSQL por si tuvieras más datos del error.
Pero... porque pincha así, ping 192.168.1.2 y no así, ping jerusalen ¿Esto no es cuestión de resolución de nombres? -- Saludos, Luis -- Este mensaje le ha llegado mediante el servicio de correo electronico que ofrece Infomed para respaldar el cumplimiento de las misiones del Sistema Nacional de Salud. La persona que envia este correo asume el compromiso de usar el servicio a tales fines y cumplir con las regulaciones establecidas Infomed: http://www.sld.cu/ -- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org