20 Oct
2007
20 Oct
'07
17:48
El sáb, 20-10-2007 a las 19:49 +0200, csalinux escribió:
(3) Si no te gusta puedes usar mercadotecnia, que nadie usará porque para eso nuestro idioma "se enriqueció" -o empobreción, según se mire-, admitiendo una palabra de origen inglés cuya traducción al español suena ridícula y además es artificial -inventada ad hoc-.
Para que riais un poco...... En mi idioma alguien ha tenido la acertada idea de llamar al Hardware...."Maquinari" y al software..... "Programari", lo que a mi al menos me suena mas a chino que a catalan. Como diria mi pareja : Dejad de hablar cabezas de pescado y poneros a traducir. :-) Un saludo Lluis