Camaleón escribió:
El 20/10/07, csalinux escribió:
Ya por eso en el Corte Inglés, en Continente pone Software... no tienen ganas de vender.
No todo el mundo que está delante del ordenador tiene que ir a comprar a tiendas de informática ni entiende de ella.
Eso es como decir no todo el mundo tiene porqué usar OpenSuSE, y no todo el mundo lo tiene porqué configurar. Decir lo que has dicho y nada parece lo mismo. Además el tipo de gente que no entiende de informática y que se sienta delante de un ordenador... a ese tipo de gente, en especial, no le hace falta que se traduzca OpenSuSE. Con que esté traducido el software y el KDE y su ayuda le basta -y eso ya está hecho-.
Lo dicho, no siempre el usuario es quien compra los componentes. Algunos usan el equipo sólo para fines lúdicos o no-técnicos.
Eso es como decir que no siempre el usuario usa OpenSuSE o YaST. Es otra vez lo mismo que decir nada -como antes-.
Podemos observar que la gente o no dice conmutador, ni enrutador, ni joystick, ni software o es que la gente de el corte inglés, carrefour, pc box, alternate, app informática y batch-pc es estúpida y no quiere vender porque si buscamos los términos en castellano no salen.
Ninguno de esos sitios se podría considerar paradigma del "buen lenguaje" :-)
Una distribución o programa informático tampoco.No te tomo el hilo de lo que quieres decir.
No tienes razón Camaleón, pero si insistes en que sí, pues como se dice en mi pueblo: "La burra pa ti".
No se trata de tener razón, César. Son opiniones y comentarios totalmente personales, nada más.
Efectiviwonder :)
Saludos,
Mira que siempre escribes cosas interesantes, pero este correo tuyo es como no decir nada o es que no lo he entendido. Seguro que es lo segundo y luego me lo explicas, aunque parece lo primero, ¿o es que soy muy torpe? -- Saludos. César Enfréntate a los malos; enfréntate a los crueles; enfréntate a todos, menos a los tontos. Son demasiados y siempre serás derrotado. (Proverbio hindú) --------------------------------------------------------------------- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org