Re: [opensuse-es] [Traduccion] YaST traducción de frases

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 ??l 2007-10-19 a las 13:16 -0300, Gabriel . escribió:

El 19/10/07, Arturo Aguilar escribió:

...

nadie a repartido nada todavía... Grabiel ha tomado la iniciativa... lo cual no me parece mal...

Por cierto, Gabriel me puedes decir qué archivos estás traduciendo... solamente para anotarlo en el documento que estoy preparando...

Actualmente estoy trabajando con 'packager' y luego tengo que revisar 'yast2-gtk' para dar concordancia a algunos términos.

Y verifiqué algunos que estaban ya traducidos pero tenían unos pocos mensajes fuzzy.

Haced una cosa al menos, ya que no tenemos lista para organizarnos: Cread una pagina cualquiera en la wiki donde vayais apuntando que fichero ha pillado cada traductor y por donde va, hasta que lo termine. Alguno que se lleve bien con la wiki lo puede hacer y decir aquí cual es. Yo es que tengo que salir ahora mismo. Así otro que quiera traducir puede ver ahí los que se están trabajando y pillar un fichero distinto. No se me ocurre una manera mejor de coordinarnos, porque esto funcionaría las 24 horas. - -- Saludos Carlos E.R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux) Comment: Made with pgp4pine 1.76 iD8DBQFHGOr6tTMYHG2NR9URAt13AJ9Ei3IGs5TTrSP6dkYc4kCj0dDaKgCfUQse TOocRR9Na/znx+gbI+mg0mg= =BygX -----END PGP SIGNATURE-----