[opensuse-es] no puedo conectarme al servicio cyrus

hola a todos, tengo un problema, se lleno el disco de mi server.. y ahora no puedo conectarme al servicio de cyrus. apesar que me dice que esta corriendo,, me muesta el siguiente mensaje de error.. mail:/var/spool/imap/stage. # cyrus cyradm: cannot connect to server ando buscando en google, pero no cuento con el tiempo necesario para poder levantar el servicio de correo los usuarios no esperan,, por lo que recurro a su ayuda si les paso esto antes.. Saludos y gracias.. JCarlos --------------------------------------------------------------------- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org