El día 6/06/06, Hector Alfredo Alvarez Contrer
Hola,
Una pregunnta: y qu'e es lo que har'a cada uno que se apunte? porque si al final no lo puedo hacer, para qu'e me apunto.
Este es un hilo fundamentalmente "reivindicativo", y de "sondeo". - El cuanto a la primera cuestión se trata de pedir a Novell que hagan el favor de adjuntar, junto con la distro de venta, los manuales en spanish; y un manual impreso más completo, que incluya al menos el Starup-Inicio y las Referencias. Como se venía haciendo tradicionalmente. Supongo que Novell tendrá sus motivos para no hacerlo así; y ciertamente además de comercializar la distro no querrán ir sumando pérdidas. Eso para la gente que compramos la distro, claro, porque a quien no compra no se la van a regalar, evidentemente. Y en cuanto a la petición del manual en spanish se debe a que aunque idealmente todos deberíamos dominar el inglés; la realidad es tozuda, y dice que ese es el caso de muy poquitos; y si ya es difícil lograr que la gente se interese por linux, es triplemente difícil de conseguir con barreras idiomáticas. - En cuanto a la segunda cuestión, se trata simplemente de un sondeo entre la personas a las que pueda llegarles el hilo: "ver" qué cantidad de personas estarían dispuestas a conseguir el manual en spanish (Inicio+Referencias). Se trata de un simple sondeo entre la gente, evidentemente, sin ningún compromiso para nadie. Lo ideal sería que alguien estuviera dispuesto a editar el manual a un coste razonable, y que lo pudiéramos adquirir. Yo no me voy a complicar la vida en ese sentido, porque no me interesa ni hacerme de oro ni arruinarme: es decir, que a pesar de los pesares me resulta mucho más económico ordenar a mi impresora que vaya sacándome una copia impresa de los manuales. Me resultaba mucho más cómodo, económico y estético, pagar 30 € más en cada lanzamiento de la distro, que ir "trasteando" con la impresora. En definitiva, que si no se logra esta vez, pues para el siguiente lanzamiento, o futuros. Yo igualmente seguiré usando SUSE, excepto que me lo pongan en chino mandarín, del que no entiendo nada de nada. En fin, otras distros también proveen de documentación electrónica o en línea; y algo tan de agradecer que teníamos en SUSE, que era la abundante documentación impresa, lo echaré de menos.