Gracias por la respuesta, la publico para que todos la puedan leer.
Es un fallo de YaST que ocurre porque estás instalando una versión de un programa superior a la que viene con SuSE pero que no está empaquetada por SuSE.
Solucion:
Instálalo abriendo consola root con el comando rpm -Uhv "nombrepaquete" y a correr.
Hola tengo un problema, me descargo un RPM (Gimp 2.0, Gaim, etc) voy a la carpeta hago click para instalarlo con Yast y me sale la ventana con los paquetes que trae SuSE en los CD pero no puedo instalar el RPM que me descargue... otra de las veces que instale SuSE 9.0 me lo hacÃa sin problema... pero esta vez no. ¿Saben por qué? Hice una instalación estandar y lo he probado como user y admin.
Gracias.
Bernardo González Reinfeld
www.repoblando.org