carácteres raros en vfat