squid (una duda)