codificación lenguaje en kde de suse7.3

Hola. En mi segunda instalación de linux me he encontrado con el siguiente problema: el texto de las barras de herramientas, los títulos de las ventanas, todo en kde se ve sin acentos ni eñes, pero el contenido se lee perfectamente. He echado un vistazo y para mis limitados conocimientos está todo bien aparentemente, en windowmaker y ximian se ve todo bien. Gracias de antemano.