Mailinglist Archive: opensuse-doc (10 mails)

< Previous Next >
Re: [opensuse-doc] Re: Permission to translate your page at http://doc.opensuse.org/
On Tue, 12 Mar 2013 15:53:09 +0100
Karl Eichwalder <ke@xxxxxxx> wrote:

For software translation it is opensuse-translation@xxxxxxxxxxxx, and
for Web translations it is probably either opensuse-web@xxxxxxxxxxxx
or opensuse-wiki@xxxxxxxxxxxx.

The opensuse-wiki is alias for opensuse-web.

It would be good to have all in one place and that would be
opensuse-translation@xxxxxxxxxxxx , or even better
opensuse-doc@xxxxxxxxxxxx .

Using opensuse-web for translations is counter productive:
* It is intuitive to look for translation related list if you want to
contribute in that area
* Translators are on opensuse-translation@xxxxxxxxxxxx so they can
share translation related experience (not process and tools, but
actual translation)
* Wiki is not the only web translation for a long time, and wiki
translations are not handled in optimal way.
* Particular http://doc.opensuse.org is a good example of web page
where translation happens outside server and web guys can't help
translator.

As a matter of fact this list is actually all we need to handle docs
and translations, including web translations, and leave opensuse-web
for technical and layout aspects of web infrastructure.

--
Regards, Rajko.
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-doc+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
To contact the owner, e-mail: opensuse-doc+owner@xxxxxxxxxxxx

< Previous Next >