Mailinglist Archive: opensuse-doc (12 mails)

< Previous Next >
[opensuse-doc] French translation for openSUSE Doc
  • From: Guillaume Gardet <guillaume.gardet@xxxxxxx>
  • Date: Mon, 21 Nov 2011 13:10:18 +0100
  • Message-id: <4ECA3FAA.8060703@free.fr>
Hi,

We (french community) started some time ago to translate the official
documentation using POT/PO files generated from the english xml files, using
www.vertaal.com.ar but I would like to use the official SVN to store the datas
needed to have a translated doc.

How do you translate xml files and update them ? Copy XML from english and then
edit directly in XML ? If so, how do you deal with updates ?

Can you create a french sub-directory on the server and give me write access so
that I can update the files ?


Best regards,

Guillaume

--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-doc+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
To contact the owner, e-mail: opensuse-doc+owner@xxxxxxxxxxxx

< Previous Next >
List Navigation
Follow Ups