Hallo Sven, hallo Stephan, hallo Leute, Am Samstag, 10. März 2012 schrieb Sven Burmeister:
Am Samstag, 10. März 2012, 13:51:50 schrieb Stephan Theelke:
Ja wie fang ich an, also ich bin Stephan (28) aus Hamburg. und würde gerne beim Übersetzungsteam mitmachen. Ich hab bisher keine Erfahrungen mit so was. Ich hab mich aber ein wenig informiert und weiß das ich mir Lokalize installieren muss aber dann hörst auch auf. Oder wenn es andere einfache Aufgaben gibt und mir jemand was erklären kann wäre ich echt froh. Was möchtest Du denn übersetzen? Lokalize klingt nach KDE, dann wäre kde- i18n-de@kde.org die richtige Mailingliste für Dich. OpenSUSE übernimmt meist nur die Übersetzung der Projekte.
Ja und nein ;-) Klar, es werden viele Upstream-Übersetzungen übernommen - von daher ist eine Mitarbeit z. B. bei KDE nicht verkehrt. Andererseits gibt es auch einiges, das vom openSUSE-Team übersetzt wird, z. B. YaST (und andere openSUSE-spezifische Software) und die Handbücher. Am Besten meldest Du Dich auf der Mailingliste des deutschen Übersetzungsteams opensuse-translation-de@opensuse.org. Oh, ich sehe gerade im Listenarchiv, dass Du das schon getan hast. Noch besser ;-) Gruß Christian Boltz -- Super-PC von IBM - der erste 486er im Test [Titelseite der Chip 8/1989] -- Um die Liste abzubestellen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+unsubscribe@opensuse.org Um den Listen Administrator zu erreichen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+owner@opensuse.org