Hylafax, Faxempfangsprobleme