svn / kdesvn Frage