Bitte kein Tofu (Antwort oben, komplettes Zitat unten) Wenn möglich kürzen. Markus Gamperl schrieb:
Danke für deine Antwort! Du hast irgendwie recht - direkt auf dem Linux-Server stimmts nur wenn ich via Telnet bzw. SSH verbinde werden die Umlaute falsch angezeigt.
Genauere Beschreibung: - auf Linuxserver sind die User-Homes via Samba freigegeben (/home/username) - der Linuxserver verwendet das Reiserfs-Dateisystem
Jetzt habe ich folgenden Test gemacht: - Userverzeichnis (Samba-Share) im Windows-Explorer gemountet - Verzeichnis "testöäüß" angelegt - mit Telnet bzw. SSH Session wird der Folder falsch angezeigt - wenn ich jedoch über eine VNC-Session direkt auf den Server draufgehe wird das angelegte Verzeichnis richtig dargestellt
- auch wenn ich über die VNC-Verbindung ein neues Verzeichnis anlege wird es auch im Windows korrekt angezeigt! - nur via Telnet bzw. SSH erzeugte Folder passen im Windows nicht
Also es scheint, also ob die Umgebung im SSH bzw. Telnet falsch gesetzt ist bzw. gar nicht gesetzt ist... Weißt du viel. was ich da für Systemvariablen setzen muss damit auch alles über Telnet funktioniert?
Probier mal: LANG=de_DE.iso8859-1 <ssh-Befehl> in einer Zeile, und ersetzte <ssh-Befehl> mit deinem normalen ssh-Befehl. genauso mit telnet: LANG=de_DE.iso8859-1 <telnet-Befehl> Gleiches Phänomen? Martin