FTP-Server hinter NAT

Hallo, ich habe einen Linux Router mit Masquerading und dahinter einen FTP-Server auf Port 2004. Diesen Port habe ich auf dem Router mit iptables durchgeleitet. Das funktioniert auch soweit, allerdings habe ich öfters festgestellt, dass, wenn man versucht darauf mit dem Internet Explorer von WinXP drauf zuzugreifen, zwar die Passwortabfrage kommt, er dann aber nicht den Inhalt darstellen kann. Ich habe in den Optionen schonmal das Häckchen bei "passives FTP verwenden" entfernt, hat aber auch nix gebracht. Von Windows 2000 und 98 funzt das aber. Woran kann das liegen? Kommt der IE von XP mit dem Nat nicht klar? Die Firewall von SP2 hab ich übrigens schonmal deaktiviert.... Evtl. weiss ja einer von euch Hilfe... Mfg, Thomas