Suse10 / OO 2.0

Hallo Leute, ich habe folgendes Problem: immer wenn ich eine neue Version von Open Office draufspiele, kann ich in meiner Datenbank alle Umlaute neu eintragen. Ich habe keine Ahnung wieso. Hab schon nach den verschiedenen Codes gesucht, aber keine gefunden. Ich kann das nicht so ganz nachvollziehen, denn OO müsste doch immer mit den selben arbeiten. Kann mir jemand des Rätsels Lösung sagen? mfg. Andreas