Re: umlaute problem

Wie es aussieht, ist die Textdatei UTF-8-kodiert. Das kannst Du überprüfen, wenn Du die Datei mit einem Hexeditor öffnest. Umlaute sind bei UTF-8 durch zwei Bytes kodiert, wobei das erste den Wert C3 (hexadezimal) bzw. 195 (dezimal) hat.

Muss mir noch nen Hexeditor besorgen, habe aber folgendes bemerkt: Wenn ich die Datei im Windows Editor öffne, wird sie richtig dargstellt. Dagegn wird sie in Homesite genauso falsch wie auf meinem Server mit beispielsweise less dargstellt.... Hilft das weiter?

Ich würde daher auf ein reines Anzeigeproblem, z.B. des verwendeten Editors oder des SSH-Clients tippen.

Ich benutze putty, das wie gesagt sonst umlaute richtig darstellt.. Gruss Jörg