unison und utf-8

Hallo, jetzt brauche ich nach langem Suchen doch noch einmal euren Rat. Ich versuche einen windows xp laptop mit unison per ssh mit meinem linux server, auf dem suse 9.1, läuft zu synchronisieren. Das klappt auch ganz gut nur kommt unison, das ja über die win kommandozeile läuft, nicht mit dem utf-8 Zeichensatz klar, d.h. wenn ich einen Dateinamen mit Umlauten von linux nach windows synchronisiere, kommt nur Quatsch raus. Weß jemand Rat? Grüße Thomas