POP3 Authentifizierung bei Horde/IMP

Hi Leute, Kennt sich jemand von euch zufällig mit Horde/IMP aus? Die IMP ML ist nicht sehr aktiv... Ich versuche Horde 2.2.5 / IMP 3.2.4 zur Zusammenarbeit mit einem POP Server (vpopmail) zu bewegen. Das Problem ist, wenn ich mich an Horde/IMP anmelden will, sagt mail.log: vchkpw: login success Dann dauert es etwa 50 Sekunden (!) bis das Web Frontend meint: "Die Anmeldung ist fehlgeschlagen. Wahrscheinlich haben Sie Ihren Benutzernamen oder Ihr Passwort falsch eingegeben." und in der horde log erscheint: HORDE [error] [imp] FAILED LOGIN Ich habe bereits $conf['log']['priority'] = LOG_DEBUG; gesetzt, aber mehr gibt horde.log nicht her. Any ideas, anyone? TIA, Robert