ls: Option f. bin\ bla/ statt bin bla

Ich kämpfe noch immer mit der mkisofs-Syntax bzgl. graft-points und -path-list. Wenn ich die Datei für -path-list so aufbaue, dann passt es: /publik_nfs_qua=/publik_nfs /bin bla=/usr/local/bin passt nicht, das ich auch verstehen kann. "/publik_nfs_qua"="/publik_nfs" passt aber nun nicht. Also suche ich einen Wokaround für mein Script, dass diese Einträge mit Hilfe von ls bestimmt. Kann eine Option von ls, die Ausgabe etwa so darstellen: bin\ bla/ anstatt von bin bla Al