Nochmal Probleme mit kdeprintfax

Hallo Liste, bin mit meinem Problem noch nicht weiter. Ich habe auf einem Server Hylafax installiert, und möchte nun von einem Client über kdeprintfax Faxe versenden. Leider kommt dabei bei dem Empfänger nur die von Hylafax generierte Kopfzeile an. Gebe ich auf dem Client (Suse 8.1) an der Konsole sendfax -n -h 192.168.xx.xx -d tel-nr /file ein, funktioniert es ohne Probleme, das gesamte Fax kommt an. Die hylafaxparameter unter kdeprintfax entsprechen denen, die ich an der Konsole angegeben habe. Woran kann es liegen, daß es mit kdeprintfax nicht funktioniert? Vielen Dank für Eure Hilfe! Mathias