tar und umlaute