ssh single-command 'hangs' after starting a chrooted program