Druckproblem mit KMail, Kate...

Hallo zusammen, folgendes Problem nervt mich schon seit einer ganzen Weile und bisher hab ich keine Lösung gefunden: Wenn ich aus KMail drucken will, werden oben und unten immer ca. 2 - 3 Zeilen abgeschnitten. Gleiches passiert beim Drucken aus Kate und KGhostView. Komischerweise funktioniert es mit OpenOffice 1.0 tadellos und die Seiten werden so ausgedruckt, wie vorgesehen. Sowohl in der Druckerkonfiguration von Yast2, als auch im KDE-Kontrollzentrum ist als Format "A 4" eingetragen. Könnte ich noch irgendwo eine Einstellung übersehen haben? Ich benutze SuSE 8.0, CUPS (LPD brachte keine Lösung - das Problem blieb bestehen), einen Hp Deskjet 880c und den hpjis-Treiber. Wäre klasse, wenn mir jemand weiterhelfen könnte. Tschüs, Tom