Hallo Ratti, Am Mittwoch, 24. April 2002 22:08 schrieb ratti:
Bernhard Walle:
Äh, Du schreibst wirklich Dokumente mit Schreibmaschinen-Anführungs- zeichen? Das ist doch nicht Dein Ernst, oder?
Du meinst Shift-2 ?
Ja.
Um mal mit einem beliebten Missverständnis aufzuräumen:
<CapsLock bis zum Bodenblech durchtret>
Das sind im Deutschen überhaupt keine Anführungszeichen.
</CapsLock>
Das sind Zollzeichen. Sonst nix.
Aha.
Anführungszeichen sind im Schriftdeutsch 99-unten und 66-oben und sehen ganz anders aus als das Zollzeichen.
Stopp, stopp. Das mußt Du mir richtig erklären. Tippen habe ich noch auf einer _mechanischen_ Schreibmaschine gelernt, shift-2 war da genau richtig. Als ich dann mit einem Computer konfrontiert wurde, habe ich meine ollen Schreibmaschinenkenntnisse eins-zu-eins auf den Rechner übertragen. 99-unten und 66-oben sagt mir gar nüscht. Wie gebe ich das ein? Ah, ich sehe gerade, der Computer bzw. die Office-Software (SO 5.2) schummelt. Wer die typographischen Anführungszeichen loswerden will, muß auch noch unter Extras / Autokorrektor,Autoformat / Optionen / Typographische Anführungszeichen das Ersetzen ausknipsen. So, dann ist Ruhe. (Entschuldige, Ratti). Wenn ich den Mechanismus richtig verstehe, wird shift-2 durch etwas Typographisch richtiges ersetzt. Da ich meistens plain-text in Kate & Co schreibe, ist mir das auch noch nie aufgefallen.
Die Französischen kann man auch noch gelten lassen, sind ja sehr hübsch, sowohl im Original als auch, wie in einigen Ländern, die "umgedrehten Französischen".
Die benütze ich auch sehr gerne.
Aber Zollzeichen. Immer diese Computerfreaks! :-)
Danke. Ich bin beinahe Autodidakt, was das Computern angeht und Tricks finde ich nur durch Logik und Ausprobieren heraus. Gute Nacht, Helga -- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Wer macht mit?~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Das dt. Dokumentationsprojekt von OpenOffice.org sucht Mitstreiter # Projekt-Einstieg: http://lang.openoffice.org/de # Mailingliste: http://lang.openoffice.org/de/about-mailinglist.html