gettext funkt nicht in C

Hallo ich bin gerade am üben, und wollte gettext mal ausprobieren. #include #include int main () {  bindtextdomain( "test", "./locale" ); textdomain ( "test" ); printf( "%s\n", gettext( "just a test" ) ); printf( "%s\n", gettext( "my name is" ) ); printf( "%s\n", gettext( "end" ) ); return 0; } die Textdomain ist test das Verzeichniss locale/de/LC_MESSAGES dort befinden sich test.po und test.mo Doch der text kommt immer nur english, $LC_MESSAGES ist auf de mit gcc -o test test.c hba ich es gebaut Mit php und Apache hab ich es auch versucht doch da ist das gleiche. Ich verwende SuSE 7.3 ich hab schau geschaut ob es vielleicht ein Packet getext-devel gibt ? aber leider nichts. Vielleicht kann mir ja jemand weiter helfen. Grüße Torsten