Probleme bei der Namensauflösung

Hallo, ich habe ein Problem bei meiner Linux-Kiste bei der Namensauflösung. Wenn ich z.B. www.bild.de anpingen will geht es nicht aber wenn ich die Ip-Adresse von der Homepage anpinge funktioniert es. Vielleicht weiß ja einer einen guten Rat. Danke Stefan ________________________________________________________________ Keine verlorenen Lotto-Quittungen, keine vergessenen Gewinne mehr! Beim WEB.DE Lottoservice: http://tippen2.web.de/?x=13