Abiword in Englisch statt in Deutsch

Hallo Liste, Ich benutze als Textverarbeitung Abiword Version 0.9.6.1. Dort kann man laut Menü Tools -> Set Language die Sprache auf Deutsch einstellen, was ich auch getan hab. Jetzt das Problem. Wenn ich auf das selbst angelegt Icon auf dem Desktop klicke, öffnet sich Abiword in Englisch. Wenn ich im xterm abiword eingebe, öffnet sich Abiword in Deutsch. Wie kriege ich es hin, daß sich Abiword auch bei einem Klick auf das Icon in Deutsch öffnet ? MfG Schorsch