popper-syslog

Hi, ist es jemandem schon mal gelungen, dem inetd bzw popper abzugewöhnen, das syslog mit connect-Meldungen vollzumüllen? Dass es un der syslogd.conf gehen müsste weis ich schon - aber wenn jemand wüsste WAS da zu ändern ist und bei dem das auch schon funktioniert wäre ich dankbar Alfred