21. okt. 2008 12.19 skrev Martin Schlander <martin.schlander@gmail.com>:
#: pam_winbind.c:327 msgid "No primary Domain Controler available" msgstr "Ingen primær domæne-controller tilgængelig"
#: pam_winbind.c:328 msgid "No domain controllers found" msgstr "Ingen domæne-controllere fundet" Ifølge http://en.opensuse.org/Translation-da#Hyppigt_forekommende_ord er controller = styreenhed
#: pam_winbind.c:336 msgid "You are not allowed to logon at this time" msgstr "Du har ikke tilladelse til at logge på, på nuværende tidspunkt" Du har ikke tilladelse til at logge på denne gang
#: pam_winbind.c:917 msgid "Grace login. Please change your password as soon you're online again" msgstr "Nåde-login. Ændr venligst din adgangskode så snart du er online igen" venligst ?? komma
#: pam_winbind.c:924 msgid "Domain Controller unreachable, using cached credentials instead. Network resources may be unavailable" msgstr "" "Domæne-controller kan ikke nås, bruger cachede akkreditiver i stedet. Netværksressourcer kan være " "utilgængelige"
styreenhed
#: pam_winbind.c:957 #, c-format msgid "must be at least %d characters; " msgstr "skal have mindst %d tegn;" skal være på mindst...
#: pam_winbind.c:977 #, c-format msgid "must contain capitals, numerals or punctuation; and cannot contain your account or full name; " msgstr "skal indeholde kapitæler, tal eller tegnsætning og må ikke indholde dit kontonavn eller fulde navn;" jeg foreslår 'store bogstaver, tal eller skilletegn'
#: pam_winbind.c:986 #, c-format msgid "Please type a different password. Type a password which meets these requirements in both text boxes." msgstr "" "Indtast venligst en anden adgangskode. Indtast en adgangskode, som opfylder disse krav, i begge " "tekstfelter."
venligst ?? Jan -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-da+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-da+help@opensuse.org