Så var der sørme lidt nye strenge igen. UPDATE-DESKTOP-FILES-APPS.DA.PO ------------------------------------------------------ #: /usr/share/applications/stardict.desktop -#, fuzzy msgctxt "GenericName(stardict.desktop)" msgid "Dictionary" msgstr "Ordbog" #: /usr/share/applications/hugin_stitch_project.desktop msgctxt "Name(hugin_stitch_project.desktop)" msgid "Hugin batch stitcher" -msgstr "" +msgstr "Hugin batch stitcher" #: /usr/share/applications/qinternet.desktop -#, fuzzy msgctxt "GenericName(qinternet.desktop)" msgid "Internet Dialup" msgstr "Internet opkaldsværktøj" #: /usr/share/applications/stardict.desktop -#, fuzzy msgctxt "Comment(stardict.desktop)" msgid "Lookup words" -msgstr "Slå ords betydning op" +msgstr "Slå ord op" #: /usr/share/applications/hugin_stitch_project.desktop -#, fuzzy msgctxt "GenericName(hugin_stitch_project.desktop)" msgid "Panorama batch stitcher" -msgstr "Panoramasammenføjning" +msgstr "Panorama batch stitcher" #: /usr/share/applications/workrave.desktop msgctxt "GenericName(workrave.desktop)" msgid "Repetitive Strain Injury Recovery and Prevention" -msgstr "" +msgstr "Helbredelse og forebyggelse af museskade" #: /usr/share/applications/stardict.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(stardict.desktop)" msgid "StarDict" msgstr "StarDict" #: /usr/share/applications/vmware-toolbox.desktop -#, fuzzy msgctxt "GenericName(vmware-toolbox.desktop)" msgid "System Monitor" msgstr "Systemovervågning" #: /usr/share/applications/umtsmon.desktop msgctxt "GenericName(umtsmon.desktop)" msgid "UMTS / 3G Card Manager" -msgstr "" +msgstr "UMTS-/3G-korthåndtering" #: /usr/share/applications/umtsmon.desktop msgctxt "Name(umtsmon.desktop)" msgid "Umtsmon" -msgstr "" +msgstr "Umtsmon" #: /usr/share/applications/umtsmon.desktop msgctxt "Comment(umtsmon.desktop)" msgid "Umtsmon" -msgstr "" +msgstr "Umtsmon" #: /usr/share/applications/vmware-toolbox.desktop msgctxt "Comment(vmware-toolbox.desktop)" msgid "VMware Guest Toolbox" -msgstr "" +msgstr "Værktøjskasse til VMware Guest" #: /usr/share/applications/vmware-toolbox.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(vmware-toolbox.desktop)" msgid "VMware Toolbox" -msgstr "Hovedværktøjslinje" +msgstr "Værktøjskasse til VMware" #: /usr/share/applications/workrave.desktop msgctxt "Name(workrave.desktop)" msgid "Workrave" -msgstr "" +msgstr "Workrave" #: /usr/share/applications/qinternet.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(qinternet.desktop)" msgid "qinternet" -msgstr "Internet" +msgstr "qinternet" #: /usr/share/applications/qinternet.desktop msgctxt "Comment(qinternet.desktop)" msgid "start or stop internet dial-up connections" -msgstr "" +msgstr "start eller stop modemforbindelser til internettet" UPDATE-DESKTOP-FILES-DIRECTORIES.DA.PO ---------------------------------------------------- /usr/share/desktop-directories/suse-yast-apparmor.directory -#, fuzzy msgctxt "Name(suse-yast-apparmor.directory)" msgid "AppArmor" -msgstr "Novell AppArmor" +msgstr "AppArmor" #: /usr/share/desktop-directories/suse-yast-hardware.directory -#, fuzzy msgctxt "Name(suse-yast-hardware.directory)" msgid "Hardware" msgstr "Hardware" #: /usr/share/desktop-directories/suse-yast-misc.directory -#, fuzzy msgctxt "Name(suse-yast-misc.directory)" msgid "Misc" msgstr "Diverse" #: /usr/share/desktop-directories/suse-yast-network.directory -#, fuzzy msgctxt "Name(suse-yast-network.directory)" msgid "Network Devices" msgstr "Netværksenheder" #: /usr/share/desktop-directories/suse-yast-netAdvanced.directory -#, fuzzy msgctxt "Name(suse-yast-netAdvanced.directory)" msgid "Network Services" msgstr "Netværkstjenester" #: /usr/share/desktop-directories/suse-system-screensavers.directory -#, fuzzy msgctxt "Name(suse-system-screensavers.directory)" msgid "Screen Savers" -msgstr "Pauseskærm" +msgstr "Pauseskærme" #: /usr/share/desktop-directories/suse-system-screensavers.directory -#, fuzzy msgctxt "Comment(suse-system-screensavers.directory)" msgid "Screen saver demos" -msgstr "Pauseskærm" +msgstr "Demoer af pauseskærme" #: /usr/share/desktop-directories/suse-yast-security.directory -#, fuzzy msgctxt "Name(suse-yast-security.directory)" msgid "Security and Users" msgstr "Sikkerhed og brugere" #: /usr/share/desktop-directories/suse-settings.directory -#, fuzzy msgctxt "Name(suse-settings.directory)" msgid "Settings-Modules" -msgstr "Indstillinger" +msgstr "Indstillingsmoduler" #: /usr/share/desktop-directories/suse-yast-software.directory -#, fuzzy msgctxt "Name(suse-yast-software.directory)" msgid "Software" msgstr "Software" #: /usr/share/desktop-directories/suse-yast-system.directory -#, fuzzy msgctxt "Name(suse-yast-system.directory)" msgid "System" msgstr "System" #: /usr/share/desktop-directories/suse-yast.directory msgctxt "Name(suse-yast.directory)" msgid "YaST2 Modules" -msgstr "" +msgstr "YaST2-moduler" UPDATE-DESKTOP-FILES-YAST.DA.PO ---------------------------------------------------------- #: /usr/share/applications/YaST2/sw_source.desktop msgctxt "GenericName(sw_source.desktop)" msgid "" "Choose the repositories for installation of software packages (CD, network, " "etc.), add the community repositories" msgstr "" +"Vælg kilder (CD, netværk, osv.) til installation af softwarepakker, " +"tilføj softwarekilder fra fællesskabet" #: /usr/share/applications/YaST2/sw_source.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(sw_source.desktop)" msgid "Software Repositories" msgstr "Softwarekilder" UPDATE-DESKTOP-FILES-KDE-SERVICES.DA.PO ----------------------------------------------------------------------- #: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_barwipe.desktop msgctxt "Name(kpr_pageeffect_barwipe.desktop)" msgid "Bar Wipe" -msgstr "" +msgstr "Bar Wipe" #: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_barwipe.desktop msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_barwipe.desktop)" msgid "Bar Wipe Page Effect" -msgstr "" +msgstr "Bar Wipe sideeffekt" #: /usr/share/kde4/services/kritabracketing2hdr.desktop msgctxt "Name(kritabracketing2hdr.desktop)" msgid "Bracketing2HDR" -msgstr "" +msgstr "Bracketing2HDR" #: /usr/share/kde4/services/kritabracketing2hdr.desktop msgctxt "Comment(kritabracketing2hdr.desktop)" msgid "Bracketing2HDR" -msgstr "" +msgstr "Bracketing2HDR" #: /usr/share/kde4/services/kbytearrayedit.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(kbytearrayedit.desktop)" msgid "BytesEdit Widget" -msgstr "BytesEdit Widget" +msgstr "BytesEdit-widget" #: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_clockwipe.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(kpr_pageeffect_clockwipe.desktop)" msgid "Clock wipe" -msgstr "Ur" +msgstr "Clock wipe" #: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_clockwipe.desktop msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_clockwipe.desktop)" msgid "Clock wipe Page Effects" -msgstr "" +msgstr "Clock wipe sideeffekter" #: /usr/share/kde4/services/kritacolorgenerator.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(kritacolorgenerator.desktop)" msgid "Color Generator" -msgstr "Diagramgenerator" +msgstr "Color Generator" #: /usr/share/kde4/services/kritacomplexbrush.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(kritacomplexbrush.desktop)" msgid "Complex Brush" -msgstr "Udtværende pensel" +msgstr "Kompleks pensel" #: /usr/share/kde4/servicetypes/flakedevice.desktop -#, fuzzy msgctxt "Comment(flakedevice.desktop)" msgid "Definition of flake devices" -msgstr "Definition af Flake-værktøjer" +msgstr "Definition af Flake-enheder" #: /usr/share/kde4/services/kritadynamicbrush.desktop msgctxt "Name(kritadynamicbrush.desktop)" msgid "Dynamic Brush" -msgstr "" +msgstr "Dynamisk pensel" #: /usr/share/kde4/services/kritadynamicbrush.desktop msgctxt "Comment(kritadynamicbrush.desktop)" msgid "Dynamic brush" -msgstr "" +msgstr "Dynamisk pensel" #: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_edgewipe.desktop -#, fuzzy msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_edgewipe.desktop)" msgid "Edge Wipe Page Effects" -msgstr "Sørger for nogle billedeffekter" +msgstr "Edge Wipe sideeffekter" #: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_edgewipe.desktop msgctxt "Name(kpr_pageeffect_edgewipe.desktop)" msgid "Edge wipe" -msgstr "" +msgstr "Edge wipe" #: /usr/share/kde4/services/webkitpart.desktop -#, fuzzy msgctxt "Comment(webkitpart.desktop)" msgid "Embeddable HTML component" -msgstr "HTML-visningskomponent som kan indlejres" +msgstr "HTML-komponent som kan indlejres" #: /usr/share/kde4/services/oktetapart.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(oktetapart.desktop)" msgid "Embedded Binary Viewer" msgstr "Indlejret binær fremviser" #: /usr/share/kde4/services/oktetapart.desktop -#, fuzzy msgctxt "Comment(oktetapart.desktop)" msgid "Embedded Binary Viewer" msgstr "Indlejret binær fremviser" #: /usr/share/kde4/servicetypes/flakedevice.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(flakedevice.desktop)" msgid "Flake device definition" -msgstr "Definition af Flake-værktøj" +msgstr "Definition af Flake-enhed" #: /usr/share/kde4/services/kritacolorgenerator.desktop msgctxt "Comment(kritacolorgenerator.desktop)" msgid "Generatore random pixels" -msgstr "" +msgstr "Generér vilkårlige pixel" #: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_iriswipe.desktop msgctxt "Name(kpr_pageeffect_iriswipe.desktop)" msgid "Iris Wipe" -msgstr "" +msgstr "Iris Wipe" #: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_iriswipe.desktop -#, fuzzy msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_iriswipe.desktop)" msgid "Iris Wipe Page Effects" -msgstr "Sørger for nogle billedeffekter" +msgstr "Iris Wipe sideeffekter" #: /usr/share/kde4/services/kpr_shapeanimation_example.desktop msgctxt "Name(kpr_shapeanimation_example.desktop)" msgid "Jiggle and Wiggle" -msgstr "" +msgstr "Jiggle and Wiggle" #: /usr/share/kde4/services/kpr_shapeanimation_example.desktop msgctxt "Comment(kpr_shapeanimation_example.desktop)" msgid "Jiggle and Wiggle that Shape!" -msgstr "" +msgstr "Hop og dans med den form!" #: /usr/share/kde4/services/krita_magick_export.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(krita_magick_export.desktop)" msgid "Krita Magick Export Filter" -msgstr "Krita BMP eksportfilter" +msgstr "Krita Magick eksportfilter" #: /usr/share/kde4/services/krita_magick_import.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(krita_magick_import.desktop)" msgid "Krita Magick Import Filter" -msgstr "Krita ora importfilter" +msgstr "Krita Magick importfilter" #: /opt/kde3/share/services/kst/kstobject_lfidifference.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(kstobject_lfidifference.desktop)" msgid "LFIDifference" -msgstr "Diff-fremviser" +msgstr "LFIDifference" #: /usr/share/kde4/servicetypes/krita_generator.desktop -#, fuzzy msgctxt "Comment(krita_generator.desktop)" msgid "Layer data Generator plugin for Krita" -msgstr "Plugin med malehandlinger for Krita" +msgstr "Lagdata-generatorplugin til Krita" #: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop)" msgid "Matrix wipe" -msgstr "Matrix" +msgstr "Matrix wipe" #: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop)" msgid "Matrix wipe Page Effects" -msgstr "" +msgstr "Matrix wipe sideeffekter" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kpr_pageeffect.desktop -#, fuzzy msgctxt "Comment(kpr_pageeffect.desktop)" msgid "Page effect plugin for KPresenter" -msgstr "IP filterplugin til KTorrent" +msgstr "Sideeffekt-plugin til KPresenter" #: /usr/share/kde4/services/kritapainterlymixer.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(kritapainterlymixer.desktop)" msgid "Painterly Mixer" -msgstr "Printerdriver" +msgstr "Painterly Mixer" #: /opt/kde3/share/services/kst/kstdata_qimagesource.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(kstdata_qimagesource.desktop)" msgid "QImage Source" -msgstr "qimagesource" +msgstr "QImage Source" #: /usr/share/kde4/services/kexi/pgzkexireporthandler.desktop -#, fuzzy msgctxt "GenericName(pgzkexireporthandler.desktop)" msgid "Reports" -msgstr "Sport" +msgstr "Rapporter" #: /usr/share/kde4/services/kexi/pgzkexireporthandler.desktop msgctxt "Name(pgzkexireporthandler.desktop)" msgid "Reports(test)" -msgstr "" +msgstr "Rapporter(test)" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kpr_shapeanimation.desktop -#, fuzzy msgctxt "Comment(kpr_shapeanimation.desktop)" msgid "Shape animation plugin for KPresenter" -msgstr "Plugin med malehandlinger for Krita" +msgstr "KPresenter-plugin til form-animation" #: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_slidewipe.desktop msgctxt "Name(kpr_pageeffect_slidewipe.desktop)" msgid "Slide Wipe" -msgstr "" +msgstr "Slide Wipe" #: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_slidewipe.desktop -#, fuzzy msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_slidewipe.desktop)" msgid "Slide Wipe Page Effect" -msgstr "Sørger for nogle billedeffekter" +msgstr "Slide Wipe sideeffekt" #: /usr/share/kde4/services/spreadsheetshape.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(spreadsheetshape.desktop)" msgid "Table Shape" msgstr "Tabel-form" #: /opt/kde3/share/services/kst/kstobject_lfidifference.desktop msgctxt "Comment(kstobject_lfidifference.desktop)" msgid "" "The default LFI differencing procedure, where the difference is given by " "<sky> - r * <reference load>." msgstr "" +"Standard LFI-differentieringsprocedure, hvor forskellen gives ved " +"<sky> - r * <reference load>." #: /usr/share/kde4/services/webkitpart.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(webkitpart.desktop)" msgid "WebKit" -msgstr "Net" +msgstr "WebKit" #: /usr/share/kde4/services/kritametadataeditor.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(kritametadataeditor.desktop)" msgid "metadataeditor" msgstr "Metadataeditor" #: /usr/share/kde4/services/kritametadataeditor.desktop -#, fuzzy msgctxt "Comment(kritametadataeditor.desktop)" msgid "metadataeditor" msgstr "Metadataeditor" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/rpm.desktop msgctxt "Name(rpm.desktop)" msgid "openSUSE Build Service" -msgstr "" +msgstr "openSUSE Build Service" #: /usr/share/kde4/services/kritatonemapping.desktop msgctxt "Name(kritatonemapping.desktop)" msgid "tonemapping" -msgstr "" +msgstr "tonemapping" #: /usr/share/kde4/services/kritatonemapping.desktop msgctxt "Comment(kritatonemapping.desktop)" msgid "tonemapping" -msgstr "" +msgstr "tonemapping" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-da+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-da+help@opensuse.org