PRINTER.DA.PO ----------------------------------------- #: src/common/dialogs.ycp:1917 msgid "To enable LPD support, you must enable also xinetd service." -msgstr "" +msgstr "For at aktivere LPD-understøttelse, skal du også aktivere xinetd-tjenesten." #: src/common/dialogs.ycp:2244 msgid "enable LPD clients" -msgstr "" +msgstr "aktivere LPD-klienter" #: src/common/dialogs.ycp:2701 -#, fuzzy msgid "Invalid IP address." -msgstr "IP-adresse" +msgstr "Ugyldig IP-adresse." #: src/common/dialogs.ycp:2730 -#, fuzzy msgid "IP address" msgstr "IP-adresse" #: src/common/dialogs.ycp:2736 -#, fuzzy msgid "Username" -msgstr "Br&ugernavn" +msgstr "Brugernavn" # #: src/common/dialogs.ycp:2756 -#, fuzzy msgid "Set As Default" -msgstr "Sæt standardkø" +msgstr "Sæt som standard" #: src/common/dialogs.ycp:2758 -#, fuzzy msgid "Description" -msgstr "Klasse-&beskrivelse" +msgstr "Beskrivelse" #: src/common/dialogs.ycp:2759 -#, fuzzy msgid "Location" -msgstr "&Klasseplacering" +msgstr "Placering" # #: src/common/dialogs.ycp:2761 -#, fuzzy msgid "Driver Options" -msgstr "Valgmuligheder:" +msgstr "Driver-valgmuligheder" # #: src/common/dialogs.ycp:2762 -#, fuzzy msgid "Default Paper in Your Printer" -msgstr "Direkte TCP-port-printer" +msgstr "Standardpapir i din printer" #: src/common/dialogs.ycp:2764 msgid "More Driver Options" -msgstr "" +msgstr "Flere driver-valgmuligheder" #: src/common/dialogs.ycp:2768 msgid "Policies" -msgstr "" +msgstr "Politikker" #: src/common/dialogs.ycp:2769 msgid "Error Policy" -msgstr "" +msgstr "Fejlpolitik" #: src/common/dialogs.ycp:2770 msgid "Operation Policy" -msgstr "" +msgstr "Handlingspolitik" #: src/common/dialogs.ycp:2774 -#, fuzzy msgid "Starting Banner" -msgstr "&Start med skilleark" +msgstr "Starter skilleark" #: src/common/dialogs.ycp:2775 -#, fuzzy msgid "Ending Banner" -msgstr "Afslut med skill&eark" +msgstr "Slutter skilleark" #: src/common/dialogs.ycp:2790 -#, fuzzy msgid "Current Connection" -msgstr "Tilslutning" +msgstr "Nuværende tilslutning" #: src/common/dialogs.ycp:2791 -#, fuzzy msgid "Change Connection" -msgstr "Tilslutning" +msgstr "Skift tilslutning" #: src/common/dialogs.ycp:2792 -#, fuzzy msgid "Connection Wizard" -msgstr "Tilslutning" +msgstr "Tilslutningsguide" #: src/common/dialogs.ycp:2796 -#, fuzzy msgid "Model Name" -msgstr "Model" +msgstr "Modelnavn" # #: src/common/dialogs.ycp:2797 -#, fuzzy msgid "Change Model" -msgstr "Ændr" +msgstr "Skift model" #. #. `HBox( #. `Left( `InputField(`id(`driver_filter), _("Driver Filter"), "") ), #. `PushButton(`id(`filter_drivers), _("Show Matching Driver")), #. ), #. #: src/common/dialogs.ycp:2806 -#, fuzzy msgid "Driver" -msgstr "Printere" +msgstr "Driver" #: src/common/dialogs.ycp:2807 msgid "Add Driver" -msgstr "" +msgstr "Tilføj driver" #: src/common/dialogs.ycp:2826 -#, fuzzy msgid "Printout Status" -msgstr "Udskrift &færdig" +msgstr "Udskriftsstatus" #: src/common/dialogs.ycp:2829 msgid "Enable Printout" -msgstr "" +msgstr "Aktivér udskrift" #: src/common/dialogs.ycp:2830 -#, fuzzy msgid "Disable Printout" -msgstr "Deaktivér" +msgstr "Deaktivér udskrift" #: src/common/dialogs.ycp:2833 msgid "Print Job Status" -msgstr "" +msgstr "Status over udskriftsopgaver" #: src/common/dialogs.ycp:2836 -#, fuzzy msgid "Accept Print Jobs" -msgstr "Acceptérer &jobs" +msgstr "Acceptér udskriftsopgaver" # #: src/common/dialogs.ycp:2837 -#, fuzzy msgid "Reject Print Jobs" -msgstr "Fundne printere" +msgstr "Afvis udskriftsopgaver" #. `CheckBoxFrame(`id(`publish_exclude), _("Exclude From Publishing in the Network") , true, #: src/common/dialogs.ycp:2851 msgid "Exclude From Publishing in the Network" -msgstr "" +msgstr "Ekskludér fra at publicere på netværket" #: src/common/dialogs.ycp:2853 msgid "Hosts" -msgstr "" +msgstr "Værtsmaskiner" #: src/common/dialogs.ycp:2856 msgid "Allow Access for Every Host Except those Specified Below" -msgstr "" +msgstr "Tillad adgang for alle værtsmaskiner, undtagen dem nævnt herunder" #: src/common/dialogs.ycp:2857 msgid "Deny Access for Every Host Except those Specified Below" -msgstr "" +msgstr "Nægt adgang for alle værtsmaskiner, undtagen dem nævnt herunder" #: src/common/dialogs.ycp:2866 -#, fuzzy msgid "Users" -msgstr "Br&ugere" +msgstr "Brugere" #: src/common/dialogs.ycp:2869 msgid "Allow Printing for Everyone Except Users Specified Below" -msgstr "" +msgstr "Tillad udskrivning for alle, undtagen brugere nævnt herunder" #: src/common/dialogs.ycp:2870 msgid "Deny Printing for Everyone Except Users Specified Below" -msgstr "" +msgstr "Nægt udskrivning for alle, undtagen brugere nævnt herunder" #: src/common/dialogs.ycp:2893 -#, fuzzy msgid "Printer Options" -msgstr "Printerp&lacering" +msgstr "Printer-valgmuligheder" # #: src/common/dialogs.ycp:2898 -#, fuzzy msgid "Basic Settings" -msgstr "Søgeindstillinger" +msgstr "Basale indstillinger" #: src/common/dialogs.ycp:2903 -#, fuzzy msgid "Status" msgstr "Status" #: src/common/dialogs.ycp:2908 -#, fuzzy msgid "Sharing" -msgstr "Delt" +msgstr "Deler" #: src/common/dialogs.ycp:2923 msgid "Printer Queue Edit Dialog" -msgstr "" +msgstr "Redigeringsdialog for printerkø" # #: src/modules/Printer.ycp:2117 -#, fuzzy msgid "Selected printer" -msgstr "Fundne printere" +msgstr "Den valgte printer" #: src/modules/Printer.ycp:2117 msgid "" "will not be autoconfigured\n" " because it's not fully supported. Supported status is" msgstr "" +"bliver ikke autokonfigureret,\n" +" da det ikke er fuldt understøttet. Understøttet status er" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-da+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-da+help@opensuse.org